标题:
[交流]
希望建立H版大片的字幕区
[打印本页]
作者:
独角兽
时间:
2007-8-29 20:43
标题:
希望建立H版大片的字幕区
现在根据大片改编的H版电影越来越多,像去年比较有名的《女海盗》等,最近我发现此类片子越来越多,像《星球大战》、《罪恶城市》等。制作的也是非常精良,可是苦于英文水平太低,对于一些推动情节发展的对话不能明白。能否建立一个这样的字幕区,大家把手头有的互相交流,有能力的朋友也可以自己制作字幕发上来。
作者:
wei364372790
时间:
2007-8-29 20:45
h片加上字幕不是件简单的事情,我想应该不会考虑.:s_20:
作者:
azaaza
时间:
2007-8-29 21:41
难度太大,又要翻译,又要字幕,不是一般的难,如果楼主有这样的技术,可以制作发片,相信奖励会非常丰厚
作者:
超団長
时间:
2007-8-29 22:08
需要翻译、字幕制作以及压片等多方面人才,因为这里不是专门的影视论坛,恐怕难以组织专门的人手去做……需要的兄弟可以在悬赏任务区求字幕,而手头有字幕的兄弟可以与相关版主联系,附在相应的发布帖当中,方便大家,也可以考虑给以一定奖励。
作者:
飞鹰
时间:
2007-8-30 10:32
标题:
回复 #1 独角兽 的帖子
确实有些专业的论坛会这么做,但对SIS这样的免费论坛来说基本上没有这种可能,做这种事情需要资金推动,钱从何来?
作者:
周郎
时间:
2007-8-30 13:39
做字幕好像在 硬件方面的要求挺高的 而且英文的水平也要很高
作者:
訫訫相印
时间:
2007-8-31 14:32
一个字 难:s_22:
欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所 关闭注册] (http://67.220.93.22/bbs2/)
Powered by Discuz! 7.2